Op een mooie lentedag arriveert Taeko (Satomi Kobayashi), een gestresste professor uit Tokyo, op een eiland in het zuiden van Japan voor een vakantie, een enorme koffer achter zich aan slepend. Het is een bijzonder eiland, waar iedereen een bril draagt (het Japanse woord voor bril is ‘megane’). Met behulp van een handgetekende kaart komt Taeko bij het logement van de ontspannen Yuji (Ken Mitsuishi), die met opzet een klein naambord heeft opgehangen om de plaats geheim te houden. Taeko verwacht met rust gelaten te worden en is dan ook niet blij wanneer de onbezorgde Sakura (Masako Motai) de vrijheid neemt haar kamer binnen te komen om haar te wekken. Ze is er ook niet gecharmeerd van om elke maaltijd aan tafel te schuiven bij Yuji, Sakura en Haruna (Mikako Ichikawa), een biologielerares aan de lokale school. En wanneer Taeko navraag doet naar het bekijken van de omgeving, wordt ze aangekeken alsof ze van een andere planeet komt. De eilandbewoners suggereren dat ze zou moeten ‘twilighten’, zonder uit te leggen wat ‘twilighten’ is. Taeko besluit naar een ander hotel op het eiland te gaan, maar ontdekt tot haar grote schrik dat de gasten daar overdag in het veld moeten werken en ’s avonds lessen volgen. Hierop keert ze met hangende pootjes terug naar de herberg en past ze zich geleidelijk aan aan het leven op het eiland.
Megane
Op een mooie lentedag arriveert Taeko (Satomi Kobayashi), een gestresste professor uit Tokyo, op een eiland in het zuiden van Japan voor een vakantie, een enorme koffer achter zich aan slepend. Het is een bijzonder eiland, waar iedereen een bril draagt (het Japanse woord voor bril is ‘megane’). Met behulp van een handgetekende kaart komt Taeko bij het logement van de ontspannen Yuji (Ken Mitsuishi), die met opzet een klein naambord heeft opgehangen om de plaats geheim te houden. Taeko verwacht met rust gelaten te worden en is dan ook niet blij wanneer de onbezorgde Sakura (Masako Motai) de vrijheid neemt haar kamer binnen te komen om haar te wekken. Ze is er ook niet gecharmeerd van om elke maaltijd aan tafel te schuiven bij Yuji, Sakura en Haruna (Mikako Ichikawa), een biologielerares aan de lokale school. En wanneer Taeko navraag doet naar het bekijken van de omgeving, wordt ze aangekeken alsof ze van een andere planeet komt. De eilandbewoners suggereren dat ze zou moeten ‘twilighten’, zonder uit te leggen wat ‘twilighten’ is. Taeko besluit naar een ander hotel op het eiland te gaan, maar ontdekt tot haar grote schrik dat de gasten daar overdag in het veld moeten werken en ’s avonds lessen volgen. Hierop keert ze met hangende pootjes terug naar de herberg en past ze zich geleidelijk aan aan het leven op het eiland.
